春谷

宋代 • 釋文珦

春谷行難盡，雞聲忽一家。
溪流隨雨漲，崖樹受風斜。
竹地偏生菌，桐陰正養茶。
老翁年八十，不識有紛華。

譯文：

在這春日的山谷中漫步前行，彷彿怎麼也走不到盡頭。忽然，傳來了一陣雞叫聲，循聲望去，竟發現有一戶人家藏在這山谷深處。

山間的溪流，因爲剛剛下過雨而水位上漲，水流變得更加湍急。山崖邊的樹木，在風的吹拂下，都被吹得傾斜了身姿。

那片竹林的地面上，格外容易生長出各種菌類，一個個小蘑菇從土裏冒了出來。而在梧桐樹的陰涼處，正好適合茶樹生長，茶苗在這清幽的環境中茁壯成長。

山谷裏住着一位八十歲的老翁，他一生都生活在這裏，對外面世界的繁華喧囂一無所知，過着簡單而寧靜的日子。