松竹堂

宋代 • 釋文珦

玉立諸君子，蒼髯十八公。
有此歲寒質，胡能媚東風。
勿墮長房術，勿受秦皇封。
深期老此堂，長與幽人同。

譯文：

在這松竹堂前，松竹如同玉立的謙謙君子一般，那松樹就像是有着蒼蒼鬍鬚的老者。

它們擁有着在歲寒時節依然堅韌不拔的品質，又怎麼會去討好那溫暖的東風呢？

可不要陷入費長房縮地的法術奇境中迷失自我，也不要像泰山五大夫松那樣接受秦始皇的封賜。

我深切地期望能在這松竹堂中安度晚年，長久地與那些超凡脫俗、隱居山林的幽人相伴。