憑闌

宋代 • 釋文珦

清川屢縈迴，石路更深窈。
經月無行人，柴門閉春草。
虛堂在雲際，疎磬出林杪。
日日有餘閒，憑闌看飛鳥。

譯文：

清澈的溪流多次曲折迴轉，石頭鋪就的小路越發幽深靜謐。

整個月都沒有行人經過，柴門緊閉，周圍長滿了春天的青草。

空蕩蕩的廳堂彷彿在雲霧之間，稀疏的磬聲從樹林的頂端傳來。

我每天都有很多閒暇時光，倚靠在欄杆上看着飛鳥來來去去。