自樂吟

宋代 • 邵雍

麟鳳何嘗不在郊，太平消得苦譊譊。
才聞善事心先喜，每見奇書手自抄。
一瓦清泉來竹下，兩竿紅日上松梢。
窩中睡起窩前坐，安得閒辭解客嘲。

譯文：

麒麟和鳳凰這樣象徵祥瑞的神獸，何嘗不常常出現在郊外呢？天下太平的日子裏，實在用不着人們苦苦地吵鬧爭論。

只要一聽說有好的事情發生，我的內心就先歡喜起來；每次看到新奇獨特的書籍，我都會親手把其中的內容抄寫下來。

一瓦清澈的泉水從竹林下緩緩流來，兩竿高的紅日已經升到了松樹的樹梢。

我在安樂窩裏睡醒之後，來到窩前坐下悠然自得。哪裏有空閒的言辭去回應客人的嘲笑呢。