牡丹吟

宋代 • 邵雍

牡丹花品冠羣芳，況是其間更有王。
四色變而成百色，百般顏色百般香。

譯文：

牡丹的花品在衆多花卉中堪稱第一，更何況在牡丹之中還有那被尊稱爲“花王”的品種。
原本紅、黃、藍、白這四種基本顏色，在牡丹這裏變化出了成百上千種色彩。每一種顏色的牡丹都散發着獨特的香氣，真是百樣的顏色就有百樣的芬芳。