黃金吟

宋代 • 邵雍

身上有黃金，人無走陸沉。
求時未必見，得處不因尋。
辨捷非通物，涵容是了心。
會彈無絃琴，然後能知音。

譯文：

人要是身上有“黃金”（這裏可理解爲高尚品德、真才實學等珍貴的內在），就不會在世間沉淪迷失。
追求這“黃金”的時候，不一定能馬上見到成果。而真正有所收穫，也不是刻意去苦苦尋覓就能得到的。
僅僅反應敏捷、能言善辯，並不意味着真正通曉事物的本質。只有心懷包容、豁達大度，纔算是領悟了內心的真諦。
一個人要能懂得彈奏那沒有琴絃的“琴”（即體會到事物內在的玄妙、精神，不執着於表面形式），這樣之後才能成爲真正能聽懂“音”（理解事物本質、精神內涵）的人。