百年吟

宋代 • 邵雍

百年嗟荏苒，千里痛蕭條。
忍逐東流水，無期任所飄。

譯文：

人生這一百年啊，真讓人感嘆它過得如此匆匆，轉眼間就這麼過去了。千里山河，呈現出一片衰敗淒涼的景象，實在令人痛心不已。

我滿心不忍，只能眼睜睜地看着時光如同這向東流去的江水一般，一去不復返。而我未來的日子也沒有什麼期盼和方向，就任由命運帶着我四處漂泊，不知何時纔是盡頭。