有常吟

宋代 • 邵雍

天地有常理，日月有常明。
四時有常序，鬼神有常靈。
聖人有常德，小人無常情。

譯文：

在這個世界上，天地運行有着它恆常不變的道理，就好像冥冥之中有一雙無形的大手，按照既定的規律來安排着天地間的一切。太陽和月亮也始終保持着它們的明亮，日復一日、年復一年地升起和落下，給世間帶來光明與黑暗的交替。

春夏秋冬這四季有着固定的順序，春天萬物復甦、生機勃勃，夏天草木繁茂、熱烈奔放，秋天碩果累累、寧靜祥和，冬天則銀裝素裹、蟄伏待發，它們依次循環，從不會錯亂。就連那神祕莫測的鬼神，似乎也有着它們固定的靈性，在傳說和人們的想象中，以一種特殊的方式影響着世間。

品德高尚、智慧超羣的聖人，他們擁有永恆不變的美好品德，無論在何時何地，都堅守着自己的道德準則，不爲外界的誘惑和干擾所動搖。而那些心胸狹隘、品格低下的小人，他們的情感和行爲卻變化無常，沒有穩定的操守和原則，總是隨着利益和環境的改變而改變。