洗心吟

宋代 • 邵雍

人多求洗身，殊不求洗心。
洗身去塵垢，洗心去邪淫。
塵垢用水洗，邪淫非能淋。
必欲去心垢，須彈無絃琴。

譯文：

現在很多人只想着清洗自己的身體，卻根本不去想着清洗自己的心靈。

清洗身體，是爲了去除身上的灰塵和污垢；而清洗心靈，是爲了去除內心的邪惡和貪念。

身上的塵垢，用水就可以沖洗掉；但內心的邪念和貪慾，卻不是用水能夠沖刷乾淨的。

如果真的想要去除心靈上的污垢，那就得像彈奏沒有琴絃的琴一樣，用一種內在的、精神層面的方式來淨化自己的內心，達到心靈的純淨與安寧。