頭白吟

宋代 • 邵雍

頭白已多時，況能垂白髭。
不如猶甚幸，竊比未全衰。
潤屋雖無鏹，承家卻有兒。
敢言貧淨潔，似我亦應稀。

譯文：

我頭髮變白已經有很長時間了，更何況連鬍鬚也都花白了。

但我覺得自己還算幸運，暗自比較起來，身體還不算完全衰老。

雖然我家裏沒有錢財來使房屋變得富麗堂皇，但我有兒子可以繼承家業。

我敢說我雖然貧窮，卻能保持生活的乾淨與內心的純潔，像我這樣的人大概也是很稀少的了。