死生吟

宋代 • 邵雍

學仙欲不死，學佛欲再生。
再生與不死，二者人果能。
設使人果能，方始入於情。
賞哉林下人，不爲人所惜。
哀哉公與卿，重爲人所惑。

譯文：

有人學仙，一心想着能長生不死；有人學佛，盼望着能獲得再生之法。
如果真的能做到再生和不死，這兩件事人果真能達成的話。
就算人真有這等本事，那也纔剛剛進入到另一種情境之中。
值得讚賞啊，那些隱居山林的人，他們不被世人所看重的名利等所迷惑。
實在悲哀啊，那些達官公卿們，卻被種種虛妄的東西深深迷惑。