時事吟 其一

宋代 • 邵雍

時之來兮其勢可乘，時之去兮其勢遂生。
前日之事兮今日不行，今日之事兮後來必更。

譯文：

時機到來的時候啊，那形勢就如同東風已至，是可以好好利用、順勢而爲的。時機離去的時候啊，新的形勢也就隨之產生了。

以前做過的事情啊，到了今天就不一定適合再去做了。而今天正在做的事情啊，在未來也必定會有所變更。