人玉吟

宋代 • 邵雍

玉不自珍人與珍，人珍何謝玉之純。
然知粹美如終一，更看清光表裏真。
韜韞有名初在石，琢磨成器卻須人。
古人已死不復見，被褐之言不謬雲。

譯文：

玉石自己並不懂得珍惜自己，是人們去珍視它。人們珍視它，又怎比得上玉石本身質地的純粹呢。

要知道玉石純粹美好的品質始終如一，再看看它那從內到外透出的清亮光澤，是多麼的真實自然。

玉石在出名之前，原本是藏在石頭裏面的，它要經過人的雕琢打磨才能成爲有用的器物。

古代的賢能之人已經離世，我們再也見不到了，但老子所說的“聖人被褐而懷玉”這句話確實一點都沒錯啊。