重病吟

宋代 • 邵雍

安樂五十年，一旦感重疾。
仍在盛夏中，伏枕幾百日。
砭灸與藥餌，百療效無一。
以命聽於天，於心何所失。

譯文：

我這一生安樂地度過了五十年，誰料到有一天突然染上了嚴重的疾病。

而且這病是在盛夏時節發作的，我只能臥病在牀，一躺就是好幾百天。

醫生給我用了針刺、艾灸這些療法，也讓我喫各種藥，可嘗試了無數種治療方法，卻沒有一點效果。

既然如此，我就把自己的命運交給上天去安排吧。這樣一想，我的內心又有什麼可失落的呢。