病亟吟

宋代 • 邵雍

生於太平世，長於太平世。
老於太平世，死於太平世。
客問年幾何，六十有七歲。
俯仰天地間，浩然無所愧。

譯文：

我出生在太平的時代，成長於太平的時代。
在太平的時代中慢慢老去，也將在太平的時代裏離世。
有客人問我年紀多大了，我已經六十七歲啦。
我一生在這天地之間起起伏伏，心中光明磊落，沒有任何愧疚之事。