首尾吟 其一○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是天津竚立時。
有意水聲千古在，無情山色四邊圍。
孤鴻遠入晴煙去，雙鷺斜穿禁柳飛。
景物不妨閒自適，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，這些詩句啊，是我在天津橋上佇立之時有感而發。

那有靈韻的流水聲彷彿承載着千古的歲月，悠悠不絕地響着；那毫無情感的山巒，從四周將這裏團團圍住。

一隻孤獨的鴻雁向着晴朗天空中瀰漫的煙霧深處飛去，消失了蹤跡；一對白鷺斜着身子穿過皇家園林裏的柳樹，展翅翱翔。

眼前這般美好的景緻，正好讓我能悠然自得地享受閒適，我邵堯夫真不是因爲愛吟詩才寫下這些啊。