首尾吟 其三一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫半老時。
肥遯雖無潤屋物，勞謙卻有克家兒。
筋骸幸且粗康健，談笑不妨閒滑稽。
六十二年無事客，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，吟詩這事啊，伴隨我到了半老之時。
我雖然像隱居之人一樣，沒有能讓家室增光添彩的財富，不過我勤謹謙虛，倒是有能夠振興家業的好兒子。
所幸我的身體還算康健，平日裏說說笑笑，偶爾開開玩笑也無妨。
我這六十二年來，沒什麼大事纏身，過得悠閒自在。我邵堯夫啊，真不是因爲喜愛才吟詩。