首尾吟 其三六

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自喜时。
名在士人当盛世，生于中国作男儿。
良辰美景忍虚废，骤雨飘风无定期。
过此焉能事追悔，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非是真的喜爱吟诗，只是在我自己开心的时候才会吟诗。
我在太平盛世里身为读书人有了一定名声，又出生在中国这片土地上且身为男儿。
面对美好良辰和秀丽景色，怎么忍心虚度浪费呢？可那急雨狂风的不速之客又没有固定到来的时间。
要是错过了这些美好，以后哪能不追悔莫及呢？所以啊，我邵雍并非是爱吟诗，只是借诗表达这些感慨罢了。