首尾吟 其三八

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫赞仲尼。
大事既去止可叹，皇纲已坠如何追。
由兹春秋无义战，所以定哀多微辞。
绝笔获麟之一句，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，这诗其实是我用来赞颂孔子的。

那些重大的、关乎国家兴衰的大事已然过去，如今只能空自叹息；国家的纲纪、法度都已经崩坏，又该如何去挽回呢？

正因为这样，春秋时期就没有合乎正义的战争；所以到了鲁定公、鲁哀公的时代，孔子作《春秋》时就多用隐晦的言辞来表达褒贬。

孔子因为在捕获麒麟后而停止撰写《春秋》，留下了“绝笔获麟”这一典故。我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗啊。