首尾吟 其三八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫贊仲尼。
大事既去止可嘆，皇綱已墜如何追。
由茲春秋無義戰，所以定哀多微辭。
絕筆獲麟之一句，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，這詩其實是我用來讚頌孔子的。

那些重大的、關乎國家興衰的大事已然過去，如今只能空自嘆息；國家的綱紀、法度都已經崩壞，又該如何去挽回呢？

正因爲這樣，春秋時期就沒有合乎正義的戰爭；所以到了魯定公、魯哀公的時代，孔子作《春秋》時就多用隱晦的言辭來表達褒貶。

孔子因爲在捕獲麒麟後而停止撰寫《春秋》，留下了“絕筆獲麟”這一典故。我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩啊。