首尾吟 其四六

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫秋出時。
樓上清風猶足喜，水邊芳草未全衰。
才涼便可停新酒，薄暮初能著夾衣。
都沒人間浪憂事，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是在這秋天的時候，詩便自然從心中湧出了。

站在樓上，那清涼的風輕輕吹拂，就足以讓人心生歡喜；漫步在水邊，那芳草雖然已有些許枯黃，但還沒有完全衰敗。

天氣剛剛轉涼，就可以停下釀造新酒的活兒了；傍晚時分，剛好能穿上夾衣，感受那恰到好處的涼意。

這世間沒有那些無端的憂愁煩擾之事，我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩啊。