首尾吟 其五八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫相度時。
合放手時須放手，得開眉處且開眉。
狂情多見好人喜，僻性少爲他物移。
只恨一般言不到，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜歡才吟詩的，吟詩的時候其實是我在思考事情呢。
當該果斷放手的時候，就一定要果斷放手；遇到能讓自己開心的事，那就痛痛快快地舒展眉頭、盡情歡笑。
我這狂放的性情，大多時候能讓善良的人喜歡；我這有些怪僻的性格，很少會因爲其他事情而改變。
只是遺憾有些話沒辦法用言語完全表達出來。我邵堯夫真不是因爲喜歡才吟詩的啊。