首尾吟 其六○

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫不乐时。
明月恰圆还却缺，好花才盛又成衰。
返魂丹向何人用，续命汤于甚处施。
天听虽高只些子，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，只是在我不开心的时候才会借诗抒发。

那明亮的月亮刚刚圆满，转眼间就又开始残缺；娇艳的花朵才开得繁盛，很快就走向衰败。

能让人起死回生的返魂丹，又该用在谁的身上呢？能延续人命的续命汤，又要在哪里施展呢？

虽然说上天高高在上难以捉摸，但其实距离也没有那么遥远。我邵尧夫真的不是因为喜爱才吟诗啊。