首尾吟 其六四

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫旷望时。
一片园林拥京国，几层楼观犯云霓。
朝昏天气屡变易，今古人情旋合离。
欲问远山惟敛黛，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非真的喜爱吟诗，只是在极目远望之时，诗便自然涌出。

眼前那一大片园林环绕着京都，好几层的楼台殿阁高耸入云，仿佛要触碰那天上的云霞。

从早到晚，天气频繁地变化着，时而晴朗，时而阴沉；古往今来，人间的情谊也很快地聚合又分离。

想要询问那远处的山峦，可它却只是像美人皱着眉黛，默默不语。我邵雍并非真的喜爱吟诗啊。