首尾吟 其七三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自得時。
已把樂爲心事業，更將安作道樞機。
未來身上休思念，既入手中須指揮。
迎刃何煩多顧慮，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，這些詩呀，是我有所感悟、內心自有所得時的產物。

我已經把追求快樂當作內心所專注的事業，更把安穩平和當作踐行大道的關鍵所在。

對於還未到來、還沒發生在自己身上的事情，就別去過度思量憂慮了；而那些已經到了自己手中、自己能夠掌控的事情，就得果斷地去指揮、去處理。

就如同用刀劈竹子，只要找準了時機，順着紋理去做，哪還用得着那麼多的顧慮擔憂呢？我邵堯夫真不是因爲愛吟詩才去吟詩啊。