首尾吟 其七九

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫不著棋。
大智大謀難忘設，小機小數肯輕爲。
泥沙用處寧無惜，螻蟻驅時忍更窺。
天下也宜留一路，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並不是真的喜愛吟詩啊，我之所以吟詩，是因爲此時沒去下棋。
那些有大智大謀的人，心中的謀劃難以忘懷，不會輕易放下；而我對於那些小的機巧、小的謀略，又怎肯輕易去做呢。
泥沙雖然看似微不足道，但當它能發揮作用的時候，我也不會輕易捨棄；螻蟻雖小，當驅使它們去做事時，我又怎忍心再去窺探它們的艱難呢。
天下之事，還是應該留一線生機、留一條出路啊。我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。