首尾吟 其八五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫中夜時。
擁被不眠還展轉，披衣卻坐忽尋思。
死生有命尚能處，道德由人卻不知。
須是安之以無事，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜愛才來吟詩的呀，這些詩都是我在半夜時分創作出來的。
我裹着被子卻難以入眠，在牀上翻來覆去，然後披上衣裳坐起來，忽然陷入了深深的思索。
我明白生死都是命中註定的，對此我都能夠坦然面對，然而有些人卻不懂得道德是由自己來堅守和踐行的道理。
人必須要以平靜無事的心態來安處世間。你看，我真不是因爲喜愛才來吟詩的啊。