首尾吟 其八七

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫信腳時。
高祖宅前花似錦，魏王堤畔柳如絲。
因閒看水行來遠，就便遊園歸去遲。
每遇好風還眷眷，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜愛才吟詩啊，這詩不過是我隨意漫步時的產物。

就像在那漢高祖劉邦故居的前面，花兒開得像錦緞一樣絢麗多彩；魏王堤的旁邊，柳枝如同絲線般輕柔搖曳。

趁着閒暇的時光，我去觀賞流水，不知不覺就走出了很遠；順便到園子裏遊玩一番，結果回來的時候天色都晚了。

每當遇到那宜人的微風，我總是留戀不捨。我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。