首尾吟 其九三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫注思時。
事少全由心意足，病多休道藥難醫。
情當少日須思老，志在安時莫忘危。
天道分明人自昧，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，這詩啊，是我在深入思考時的產物。

我生活裏事情少，全是因爲內心知足；身體多病，就別抱怨說藥難以治癒。

人在年少時，就應當想想年老後的狀況；處於安穩的境遇中，千萬不能忘了可能會有的危險。

那自然規律明明白白地擺在那裏，可人們自己卻愚昧不察。我邵堯夫啊，真不是因爲愛才來吟詩的。