首尾吟 其九五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自省時。
義若不爲無勇也，幸如有過必知之。
面前地惡猶能掃，心上田荒何所欺。
從諫如流是難事，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是喜愛吟詩，這詩啊，是我自我反省時所作。

要是不踐行道義，那就是沒有勇氣的表現；所幸的是，如果自己有過錯，必定能夠察覺。

眼前地面髒污，尚且還能夠清掃乾淨；可要是內心的田地荒蕪了，又能欺騙得了誰呢？

能像流水一樣順暢地接受別人的規勸，這實在是一件難事。我邵堯夫真不是因爲愛吟詩才寫下這些啊。