首尾吟 其一○○

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫晚步时。
信意遂过高祖宅，因行更上魏王堤。
设如终久全无托，何似当初都不知。
料得鬼神知此意，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗，吟诗不过是我傍晚散步时的一种陪伴罢了。

我随心漫步，不知不觉就走过了汉高祖的故居；接着又顺着脚步登上了魏王堤。

假如一直以来都毫无寄托，那还不如一开始就什么都不知道呢。

我猜想连鬼神都能明白我这番心意，我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗啊。