首尾吟 其一○一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫處困時。
事體極時觀道妙，人情盡處看天機。
孝慈親和未必見，松柏歲寒然後知。
匪石未聞心可轉，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是在身處困境之時，只能借吟詩來排遣。
當事情發展到極致的時候，我便能從中領悟到世間大道的玄妙；當看盡了人情世故，就能洞察到自然變化的天機。
孝順、慈愛，親人之間和睦相處，這樣的美好情形不一定能輕易見到；就如同松柏，要經歷寒冬，才能顯出它的堅韌挺拔。
我聽說堅硬的石頭不會輕易轉動，我的心意也如同這石頭一般堅定，不會輕易改變。我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩啊。