首尾吟 其一○二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫處否時。
信道而行安有悔，樂天之外更何疑。
受疑始見周公旦，經阨方明孔仲尼。
大聖大神猶不免，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，吟詩只是我在身處困境時的一種寄託。

我堅守着道義去行事，又怎麼會有悔恨呢？除了樂觀地面對生活，我還有什麼可懷疑、可憂慮的呢？

周公旦也曾遭受他人的猜疑，孔子一生歷經了無數的艱難困苦，這才讓人們更加明白他的偉大。

像周公、孔子這樣的大聖大神都免不了要經歷磨難，我又怎會例外呢。所以啊，我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是藉此來抒發內心的感慨罷了。