首尾吟 其一○五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自詫時。
許大天時猶可測，些兒人事豈難知。
昆崗美玉人難識，滄海明珠世莫窺。
由是堯夫卿自詫，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，吟詩不過是我自我稱許的時候會做的事。

這麼大的天地自然變化規律尚且能夠預測，那些小小的人間之事又怎麼會難以知曉呢。

崑崙山崗上的美玉，普通人難以識別它的珍貴；大海里的明珠，世間之人也很難看到它的光彩。

正是因爲如此，我才自我稱許一番，其實我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩啊。