首尾吟 其一一三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自試時。
事體待諳然後信，人情非久莫能知。
同沾雨露蒿萊質，獨出雪霜松柏姿。
見慣不如身歷過，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，寫詩不過是我自我試煉的方式。

事情的真相和本質，要等到熟悉瞭解之後才能相信；人與人之間的情誼，不經過長久的相處就無法真正知曉。

世間萬物同樣都沐浴着雨露的滋潤，我卻如那蒿萊般平凡；但我也能像松柏一樣，獨自挺過霜雪的考驗，展現出堅韌的姿態。

很多事情只是看慣了，遠不如自己親身經歷感受深刻。我邵雍真不是因爲喜愛才來吟詩啊。