首尾吟 其一一五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫憑式時。
亂法柰何非獨古，措刑安得見於茲。
當時既有少正卯，今日寧無孔仲尼。
時世不同人一也，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜歡才吟詩啊，這吟詩不過是我抒發感慨、寄託思緒的時候所採用的方式。

破壞法紀的現象啊，可不僅僅是古代纔有，如今又怎麼能做到社會安定、刑罰閒置不用呢？

想當年，就有少正卯這樣擾亂社會的人存在，那如今又怎麼能保證沒有像孔子那樣能匡扶正義、治理社會的賢才呢？

雖然時代不同了，但人的本質其實是一樣的啊。我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。