首尾吟 其一二一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫談笑時。
國士待人能盡意，山翁道我會開眉。
盞隨酒量徐徐飲，榻逐花陰旋旋移。
此樂再尋非易得，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，吟詩不過是我談笑間的一種表達方式罷了。
那些傑出的人物與我交往時能盡顯真誠之意，山中隱居的老者說我常常喜笑顏開。
我端着酒杯，依據自己的酒量慢慢地飲用美酒，躺臥的竹榻隨着花影的移動而緩緩挪移。
這樣的快樂要是再去尋找可不容易啊，所以說我邵雍並非是真的喜愛吟詩。