首尾吟 其一二七

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫不強時。
事到強爲須涉跡，人能知止是先機。
面前自有好田地，天下豈無平路坡。
省力事多人不做，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜愛才來吟詩啊，只是在我感到力不從心的時候，就會通過吟詩來抒發。
事情如果非要勉強去做，必然會留下痕跡，可能還會引發麻煩；人要是能夠懂得適可而止，那纔是有先見之明。
其實在我們眼前就有適合自己發展的好地方、好機會，天下也並非沒有平坦好走的道路。
明明有省力又好處多的事情，可很多人卻不願意去做。
所以啊，我邵雍真不是因爲喜愛才來吟詩的。