其七曰春郊雨中

宋代 • 邵雍

九野散漫漫，连昏鸟道间。
坐中迷远树，门外失前山。
袯襫耕夫喜，幈幪居者闲。
骚人正凝黯，天际意初还。

译文：

在广阔的郊野上，春雨如丝般弥漫开来，从白天一直下到黄昏，就连鸟儿飞行的路径也仿佛被这无尽的雨幕所笼罩。

我坐在屋内，透过雨幕，已然辨认不清远方的树木；站在门外，连绵的山峦也消失在了这朦胧的雨色之中。

瞧那身披蓑衣、头戴斗笠的农夫们，正为这滋润大地的春雨而满心欢喜，因为这预示着即将迎来一个好收成。而那些居住在房屋里的人们，也悠闲地躲在帷幕之后，享受着这雨中的宁静。

可那些多愁善感的诗人啊，此刻正满脸忧愁、黯然神伤。不过，当他们望向遥远的天际时，似乎心中的思绪又渐渐有了新的回转，仿佛从这雨中的景致里寻得了一丝别样的意趣。