其七曰春郊雨中

宋代 • 邵雍

九野散漫漫，連昏鳥道間。
坐中迷遠樹，門外失前山。
襏襫耕夫喜，幈幪居者閒。
騷人正凝黯，天際意初還。

譯文：

在廣闊的郊野上，春雨如絲般瀰漫開來，從白天一直下到黃昏，就連鳥兒飛行的路徑也彷彿被這無盡的雨幕所籠罩。

我坐在屋內，透過雨幕，已然辨認不清遠方的樹木；站在門外，連綿的山巒也消失在了這朦朧的雨色之中。

瞧那身披蓑衣、頭戴斗笠的農夫們，正爲這滋潤大地的春雨而滿心歡喜，因爲這預示着即將迎來一個好收成。而那些居住在房屋裏的人們，也悠閒地躲在帷幕之後，享受着這雨中的寧靜。

可那些多愁善感的詩人啊，此刻正滿臉憂愁、黯然神傷。不過，當他們望向遙遠的天際時，似乎心中的思緒又漸漸有了新的迴轉，彷彿從這雨中的景緻裏尋得了一絲別樣的意趣。