秋夜

宋代 • 邵雍

耿耿銀河秋夜長，起來無寐□思量。
思量了後迷還悶，煩惱到頭徒□□。
□□□□□計較，夢中說夢轉尋常。
回頭萬事□□跡，空□語言爭知長。

譯文：

這首詩部分缺字，不過大致可以根據已有內容和詩歌意境進行翻譯。

在這寂靜的秋夜，那明亮閃爍的銀河顯得格外漫長。我從牀上起身，毫無睡意，陷入了深深的思索之中。

反覆思索之後，心中依舊迷茫又煩悶，就算把所有煩惱都想了個遍，最終也只是徒勞無功。

何必去斤斤計較那些瑣事呢，就像在夢中說夢一樣，這都是再平常不過的事情。

回首過往，世間的萬事萬物都已如同過眼雲煙，只留下一片空無。就算是用言語去爭辯，又怎麼能知道這其中的長短對錯呢。