江渎泛舟

宋代 • 吴中复

晓来一雨过池塘，江渎祠前馆宇凉。
翠水细风翻昼浪，红蕖微露浥秋香。
欲停画舫收船檝，旋折圆荷当羽觞。
逃暑岂须河朔饮，迟留车马到斜阳。

译文：

清晨时分，一场雨刚刚掠过池塘，江渎祠前的馆舍都透着凉爽之意。

碧绿的水面上，微风轻轻拂过，翻动着白昼的波浪；粉红色的荷花微微带着露珠，散发着秋天的清香。

我本想停下华丽的游船，收起船桨，却又随即摘下一片圆圆的荷叶当作酒杯。

想要躲避暑热哪里需要像在河朔那样豪饮呢，我就这样悠然地停留着，直到车马都沐浴在斜阳之中。