西樓

宋代 • 吳中復

信美他鄉地，登臨有故樓。
清風破大暑，明月轉高秋。
朝暮岷山秀，東西錦水流。
賓朋逢好景，把酒爲遲留。

譯文：

這裏的確是美麗的他鄉之地，我登上了這座古老的樓閣。

清涼的風驅散了大暑時節的炎熱，明亮的月亮隨着時光流轉，已到了天高氣爽的深秋。

無論是清晨還是傍晚，岷山都秀麗多姿；那錦江之水，從東向西潺潺流淌。

賓客朋友們遇上如此美好的景緻，都端着酒杯，流連忘返。