閏春三月二日陪行之祕監遊柏谷寺

宋代 • 吳中復

寶界嶔岑路入雲，閏餘三月屬芳辰。
煙林未動陰森地，山杏寒開寂寞春。
潞子嶺頭銷白日，神農祠畔柅朱輪。
乘閒自是逍遙事，誰羨襄陽倒載人。

譯文：

這是一首紀遊詩，下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

那神聖的佛寺坐落在高峻險要的地方，進山的小路一直蜿蜒着伸向雲端。今年有閏月，眼下雖是三月，卻依然是一片美好的時光。

煙霧籠罩着樹林，山林靜謐得彷彿沒有一絲動靜，這裏的一切都透着一股陰森之氣。山間的杏花在略帶寒意的空氣中獨自綻放，在這略顯寂寞的春天裏增添了一抹別樣的色彩。

夕陽的餘暉灑在潞子嶺的山頭，慢慢地，白日的光亮逐漸消散。我們的車駕在神農祠的旁邊停了下來。

趁着閒暇時光出來遊玩，本就是件逍遙自在的事情。我又何必去羨慕那些像晉代山簡在襄陽醉酒倒戴帽子騎馬遊玩的人呢。