逍遙峯訪李覯不遇

宋代 • 饒子尚

疊嶂南奔似躍龍，逍遙樓畔識奇蹤。
雲根盤地三千丈，石徇參天第一峯。
歲久已知蒼蘚合，曉爲常怪翠雲封。
肩輿卻過株槎路，曙色嵐光隔幾重。

譯文：

層層疊疊的山峯向南奔騰而去，就好像騰飛的巨龍。在逍遙樓旁邊，我探尋到了奇異的蹤跡。

那山峯紮根於大地，彷彿深入地下三千丈，那陡峭的石壁高聳入雲，是當之無愧的第一高峯。

因爲年代久遠，我早已料到那山上佈滿了蒼綠的苔蘚。清晨時分，我常常驚訝于山峯被那翠綠如雲朵般的霧氣所環繞封鎖。

我坐着轎子走過那滿是枯木斷枝的小路，清晨的曙光和山間的霧氣層層相隔，彷彿隔了好幾個世界。