監州新定卻寄幷州舊僚

宋代 • 張伯玉

久從光祿長城戍，卻到嚴陵舊釣灘。
休問簿書邊報急，且聽宅舍水聲寒。
舟浮南渡雲千里，睡起東窗日數竿。
寄語晉溪溪上月，楚天雖遠一般看。

譯文：

我長久地在幷州（就像）在光祿長城那樣的地方戍守任職，如今卻來到了嚴陵曾經垂釣的灘頭（監州）。
別再問那些繁瑣的公文簿冊和緊急的邊境戰報了，姑且靜下心來聽聽宅舍外那帶着寒意的流水聲。
我乘船在南方的水面上漂浮，眼前是連綿千里的雲霧；睡了一覺醒來，東邊窗戶透進的陽光已經有幾竿高了。
我要捎個話給晉溪上的明月，雖然我如今身處遙遠的楚天之下，但我們看到的月亮其實都是一樣的啊。