古後池荷

宋代 • 張伯玉

花意知君改外臺，亂紅飛盡見蒼苔。
縱教顏色明年在，前度劉郎肯再來。

譯文：

我猜測你想問的是《寄後池蓮》。這首詩大概意思是：荷花似乎也知道你要改任外臺之職即將離去啦，池中的紅花紛紛飄落殆盡，只留下點點蒼苔。就算到了明年荷花依舊嬌豔盛開，可像當年“前度劉郎”一樣的你，還會再回來觀賞這池中的荷花嗎？

這裏“改外臺”指官職調動到外地，“前度劉郎”引用了劉禹錫的典故，劉禹錫曾兩次寫《玄都觀桃花》，以“前度劉郎今又來”表達世事變遷，此處借指友人。整首詩借荷花凋零和對友人是否再來的疑問，流露出對友人的惜別之情。