碧峯亭

宋代 • 蔡襄

虛亭城西隅，開檻俯臨北。
青山正相向，萬狀呈峭格。
落日涵紫翠，深春變顏色。
雲石抱幽致，猿鳥自娛適。
上窮林端寺，下見海內國。
賢侯乘閒來，四座揖佳客。
歌吹有杯酌，筆研角文墨。
雄談連今古，大笑一歡戚。
嗟物亦時遇，曠久茲乃得。
從知閩州圖，復記新名跡。

譯文：

城西角落有一座空靈的亭子，打開欄杆就可以俯瞰北面的景色。
對面正對着連綿青山，它們呈現出各種各樣陡峭的姿態。
夕陽的餘暉籠罩着紫綠相間的山巒，到了暮春時節山色又會變換顏色。
雲霧繚繞着山石，透着清幽雅緻的韻味，猿猴和飛鳥在這環境中自在快樂。
往上可以探尋到樹林頂端的寺廟，向下能望見廣袤的大地。
賢明的官員趁着閒暇時光來到這裏，邀請四方的佳客匯聚一堂。
宴會上歌聲悠揚、樂聲陣陣，大家舉杯暢飲，還鋪開筆墨比拼文采。
衆人高談闊論，從古至今，時而開懷大笑，忘卻了憂愁與歡樂。
感嘆這些自然景物也有它們合適的際遇，歷經漫長歲月才被人發現和欣賞。
由此可知這閩州的版圖上，又會增添一處新的名勝古蹟。