北苑十詠 御井

宋代 • 蔡襄

山好水亦珍，清切甘如醴。
朱幹待方空，玉壁見深底。
勿爲先渴憂，嚴扄有時啓。

譯文：

這北苑的山秀麗多姿，這裏的水也珍貴異常，水質清澈純淨，味道甘甜得就像甜美的醴酒一樣。
井口那硃紅的欄杆圍在那裏，等待着人們前來取水，往那如玉般光潔的井壁下望去，能夠清楚地看到幽深的井底。
大家不用事先就擔憂會口渴沒水喝，雖然這井口被緊緊地封閉着，但到了合適的時候，它是會被打開取用的。