群玉殿赐宴

宋代 • 蔡襄

治道承炎历，皇基亘万年。
深仁涵海岳，至德著坤干。
文物归元首，臣邻必巨贤。
蓼萧思及下，奕叶力追先。
昕色方群进，胪音忽四传。
衣冠纷杂遝，台殿鬰蟺蜎。
宝字崇三圣，瑶图秘九天。
荣河祥气彻，昭汉晓光旋。
磊砢珠玑在，峥嵘岁月迁。
家声终卓越，上意益恭虔。
书观开舖首，宸毫落彩牋。
烟云初不定，鸾凤互相鲜。
拜赐兼金重，珍藏尺璧全。
人人皆自得，事事独超先。
睿藻敦风教，冥搜出化权。
来从玉山府，远过柏梁篇。
回驭临高馆，推恩锡广筵。
迷魂游帝所，休应动星躔。
申命严樽俎，新章被管弦。
千龄叨际会，旷古绝寅缘。
大施难论报，精诚第祝延。
唯应歌盛美，乐石可磨镌。

译文：

国家的治理之道承接炎汉的正统，皇室的基业将绵延万年。
君主深厚的仁德包容着山海，至高的品德彰显于天地之间。
礼乐典章等文化都汇聚于君主，辅佐的大臣必定是杰出的贤才。
就像《蓼萧》诗中所写的那样，君主恩泽惠及臣下，我们要世世代代努力追赶先辈的功业。
清晨天色微明，大臣们一同进宫，传胪的声音忽然四处传扬。
官员们的衣冠杂乱繁多，宫殿高大而曲折幽深。
御赐的宝字尊崇太祖、太宗、真宗三位圣君，珍贵的图籍秘藏于九天之上。
荣河出现祥瑞的气息，如汉代的祥光旋转闪耀。
珍贵的赏赐如同珠玑般众多，岁月在不平凡中悄然流逝。
家族的声誉终究会卓越不凡，皇上的心意越发恭敬虔诚。
书房的门环开启，皇上的笔墨落在彩笺之上。
书写的字迹如烟云般变幻不定，又像鸾凤般光彩鲜明。
接受赏赐，这赏赐如同兼金般贵重，要像珍藏美玉一样完好保存。
每个人都感到心满意足，事事都能超越他人领先一步。
皇上的诗文能促进社会风气和教化，深入探寻天地造化的奥秘。
这些诗文就像来自玉山府的佳作，远远超过了汉代的《柏梁篇》。
皇上回宫途中停留在高馆，施恩赐予盛大的宴会。
我仿佛神魂飘荡在天帝的居所，吉兆感应得星辰都为之移动。
皇上郑重地安排宴席，新的篇章被谱成乐曲演奏。
我有幸在这千载难逢的时机里，这是自古以来都难有的缘分。
皇上的大恩难以用言语来报答，我只能怀着赤诚之心祝愿皇上福寿绵延。
只应该歌颂这盛世的美好，把这些都镌刻在石碑上，让它永不磨灭。